Fast, high-quality legal translations
Elanex has years of experience translating and localizing thousands of files, contracts, research documents, briefs, email and more for top law firms around the world.
Given the vast number of file formats, tight schedules, and the variety of content that needs translation and localization, law firms present significant challenges for most translation service providers. Combining 30,000 practitioners with industry-leading translation services and solutions, Elanex is uniquely positioned to address the challenges presented by the legal industry. Our practitioners translate and localize in 120 languages and are specialists in scores of subject areas, including law, technology, financial services, medical services, and many others.
Our legal translators are full-time professional translators who:
- have at least three years of professional translation experience,
- have legal training and legal translation training,
- have additional expertise in technology, financial services, and many other areas
- are court certified (in countries that offer court certification)
- where required* have law degrees from universities in the target countries
- where required* have experience working as lawyers in the target countries
* For highly-legal documents only translators with recognized law degrees are used
Additionally, Elanex incorporates industry and client-specific glossaries, and client-specific styleguides to ensure consistency and improve accuracy. Before final delivery to clients, all translations are edited and reviewed by trusted Certified Editors who have passed our strict internal certification testing and training program. Elanex safeguards every client's information with secure systems and processes, encrypted document transfers and storage on secure servers.
For the highest quality translations at affordable prices, legal services companies select Elanex
Features of our service:
- Over 30,000 translators and editors in our practitioner network translate in 120 languages
- Unlike competing service providers, Elanex develops and supports its own industry-leading translation management software that provides clients superior speed and quality
- Thousands of language pairs supported
- CMS (Content Management System) and website integration for automated importing and exporting of files
- Comprehensive safeguards and practices for security and confidentiality
Services
High quality translations
- "Express" translations for fast turnaround using teams of translators
- Price ranges from €0.10 to €0.30 per word depending on subject matter, complexity, urgency, and language combination.
Certification
- Certification in any country according to that country's rules
- Court-certified translators used where required
- Simultaneous, consecutive, liaison, and personal interpreting services in 80 languages
- We can supply interpreting booth / equipment
- Cost depends on number of languages, number of days and equipment required.
Hybrid machine-human translation
Combining machine translation and human editing, Elanex’s CoLT (Continuously Learning Translation System) provides low-cost, high-throughput translation of legal documents (up to 25,000 pages per day), including terminology extraction and “intelligent matching”. Ideal for discovery phase of international litigation.
Elanex technology
A key advantage of Elanex technology is our ability to maintain and
manage terminology and translations across a huge array of languages. We are
continually developing our ability to improve the quality and reduce the cost of automotive translation by
continuously expanding our automotive glossaries, styleguides and
Inventory material.
Specialist translators
As with all subject areas and industries we cover, we only use native translators who are specialists in
the field - evaluated on a continuous basis by our certified editors. As a result we provide dependable,
high quality translation every time.
Partnering for continuous improvement
Working with Elanex has many benefits, but one of the most important
is that we look upon every relationship as a parternship. We invest continuously in technologies and systems
that improve our ability to work with our clients, resulting in higher quality and decreasing costs.
Contact us today to find out how Elanex can improve your return on investment
in translation.